Вы отлили

Чт мар 31, 2005 1:31 am

Вы отлили

Работаю переводчиком. На днях позвонили мне из фирмы, для которой я иногда делаю переводы. Приятный вежливый женский голосок начинает щебетать:
- Вы знаете, у меня есть знакомая - врач-уролог, работает по новейшим методикам. И вот ей пришли материалы на английском языке, и срочно нужно их перевести... (Далее идет обсуждение деталей) Да, и еще: она такой бескорыстный человек, зачастую дает бесплатные консультации людям, с которыми работает.

Может, и вам предоставит такой шанс! Просто позвоните ей и скажите, что вы сейчас отлили!
Я вхожу в шоковое состояние... Фу, как мог такой интеллигентный голосок использовать такой грубый фразеологический оборот?! Ай-яй-яй, нету в этом мире совершенства... Хмм, а вдруг это пароль?
Говорю:
- Ну, может быть, я обойдусь без таких подробностей...
Пауза. Долгая и тяжелая. Чувствуется, что моя собеседница о чем-то напряженно думает. Затем трубка совсем уже не так приветливо выдает:
- От Лили. Лиля меня зовут!

Чт мар 31, 2005 10:27 am

а есть еще такая девушка...зовут Лена, фамилия Головач...
когда произносишь Фамилия-Имя, становится жалко девушку

Пт апр 01, 2005 2:43 am

mOrDa писал(а)::D
а есть еще такая девушка...зовут Лена, фамилия Головач...
когда произносишь Фамилия-Имя, становится жалко девушку

Одна моя знакомая знавала Лену,с такойже фамилией.

Пт апр 01, 2005 13:18 pm

SАНЧЕS писал(а): Одна моя знакомая знавала Лену,с такойже фамилией.

возможно нам говорили об одной и той же...

Пт апр 01, 2005 19:45 pm

Вспомнил реплику спортивного комментатора, кто это сказал и что он
комментировал точно не скажу, но говорил он о том как вратарь удачно
отразил атаку на ворота. Фраза звучала примерно вот так:
- Конечно отбил, у него ж опыта больше.
Выделенный текст надо читать скороговоркой

.

Сб апр 02, 2005 6:18 am

Смешная фамилия: Иван Сергеевич Тычёбля .....

Вт апр 05, 2005 14:49 pm

Велик и могуч наш Русский язык...

С уважением к мастерам слова...

Вт апр 05, 2005 22:02 pm

Головач Лена - прораб в фирме "Кристалл и К". На полном серьезе

Ср апр 06, 2005 13:41 pm

Smoke писал(а):Головач Лена - прораб в фирме "Кристалл и К". На полном серьезе

тяжко ей, наверно, в школе училось...

Чт апр 07, 2005 9:40 am

Я думаю, что она не заморачивается над тем, над чем заморачиваетесь вы. И думаю, что она гордится своей фамилией.

Чт апр 07, 2005 11:20 am

мда...прикольно....интересно а если бы у тебя Гоша был знакомый врач Проктолог? .... как бы мог разговор завязаться

))