Разрисованная вуаль

[Rue]

Название фильма ничего общего с его содержанием не имеет.

Для объяснения скорее подойдет эпиграф к книге, по которой снят этот фильм.
"О, не поднимай покров узорный
Который люди жизнью называют".

Ну вот "покров узорный" и есть "разрисованная вуаль".

Рекомендую очень.