Ассоциации строчками из песен.

[Black.]

Мне колдун предсказал печаль
Долгий путь в грозовую даль
Он, словно зверь, чуял дым беды
Закрыта дверь, ливень смоет все следы...

Так хочешь ты

Все, что было - свет мой
Чистый и святой
Все, что было - рок мой
Жадный и слепой
Все, что будет - крест мой
Семь кругов пройти мне в огненной пустыне...

[Катёнка]

Вновь примирит все тьмa, дaже aлмaзы и пепел,
Друг рaвен врaгу в итоге, a итог один...
Двa солнцa у меня нa этом и прошлом свете,
Их вместе собой укроет горько-слaдкий дым.

Возьми меня с собой, пурпурнaя рекa,
Прочь унеси меня с собой, зaкaт.
Тоскa о том, что было, рвется через крaй,
Под крики серых птичьих стaй.

Я вижу, кaк зaкaт стеклa оконные плaвит,
День прожит, a ночь остaвит тени снов в углaх

[Black.]

Кровь, погони, страсть...
Жить - любой ценою,
Я не смел упасть,
Ты была со мною.

Эта западня
Гибельна, но всё - же,
В смерть не верю я,
Ты не веришь тоже!

Лишь два цвета различаю я -
Чёрный и белый.
А в моих патронах - суть моя,
Больше ничто не остановит меня!

Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.

Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!

[Катёнка]

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

[Black.]

Эй ты!
Ты думаешь просто
Повернуться оставить надежду
Сколько раз ты падала мимо
Раздирая на части одежду
Твой день, твое новое утро
Здравствуй серое, мятое солнце
Тебе уже не будет как прежде
Тебе уже не просто согреться

Боль врезается стрелой
Разбивает сердце

Твоя жизнь она стоит не много
Твоя жизнь пустые надежды
Спаси себя от точного срока
Лицо к огню ну где же ты где ты
Пустые радости, дурные привычки
Разбиты сны и убиты дороги
Бросают в дрожь горящие спички
Бросают в дрожь пустые итоги

[Катёнка]

You don't fool me - those pretty eyes
That sexy smile - you don't fool me
You don't rule me - you're no surprise
You're telling lies - you don't fool me
Mmm, mama said be careful of that girl
Mama said you know that she's no good
Mama said be cool, don't you be no fool

You don't fool me
You don't fool me, you don't fool me
She'll take you
You don't fool me, and break you
You don't rule me, you don't fool me
You don't fool me, she'll take you
You don't fool me, and break you
Sooner or later you'll be playing by her rules

[Black.]

Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...

Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать
Руки прочь, прочь от меня
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть
Что будет стоить тысячи слов
Когда важна будет крепость руки
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?"

[Катёнка]

A place without a name
Under a burnin' sky
There's no milk and honey here
In the land of God
Someone holds a sign, it says

We are human, too
And while the sun goes down
The world goes by

White dove fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

[Black.]

Знаешь, сверкала гроза,
Но мы не заметили ее угроз.
Ночью с пустого листа
Мы напишем песню о себе всерьез.

И не узнаем как закончилась война.
Вчера ушло, ушла печаль,
Прохладный ветер вновь очистит города,
Музыку утра неся на плечах.

[Крошка Чеснок]

От грозы чёрно-синие,
Злыми ливнями полные,
Над утихшими травами
Поднялись облака.
Кровеносными жилами
Набухают в них молнии,
Но гроза не придвинулась
К нам вплотную пока.

Дали дымом завешены -
Их багровый пожар настиг,
Но раскаты и выстрелы
Здесь ещё не слышны:
До грозы, до нашествия,
До атаки, до ярости
Нам дорогой оставлено
Пять минут тишины.

До атаки, до ярости,
До пронзительной ясности
И, быть может, до выстрела,
До удара в висок...
Пять минут на прощание,
Пять минут на отчаянье,
Пять минут на решение,
Пять секунд на бросок.

...Раскатилось и грохнуло
Над лесами горящими.
Только это, товарищи,
Не стрельба и не гром:
Над высокими травами
Встали в рост барабанщики -
Это, значит, не всё ещё,
Это значит- пройдём...

[Pink Panther]

It's raining men
Hallelujah it's raining men, Amen
It's raining men
Hallelujah it's raining men, Amen

Humidity's rising
Barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go
Мужчины сыпятся градом, Аллилуйя!
Мужчины сыпятся градом, Аминь! Припев: Я собираюсь на
улицу, И я собираюсь (да) Насквозь промокнуть под этим дождем

[Катёнка]

Дождь совсем сошёл с ума,
Всё залил, как в жутком сне.
И уже плывут дома
По асфальтовой волне.

И на сердце тот же дождь
Льёт, меня, бросая в дрожь
С ним я вдруг тебя забыл,
Я совсем про всё забыл
И то, что счастлив был.

Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый.
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдёшь.

[Pink Panther]

У природы нет плохой погоды -
Каждая погода благодать.
Дождь ли снег - любое время года
Надо благодарно принимать,

Отзвуки душевной непогоды,
В сердце одиночества печать,
И бессонниц горестные всходы
Надо благодарно принимать,

Надо благодарно принимать.

[Катёнка]

Главней всего погода в доме,
А все другое суета.
Есть я и ты, а все, что кроме
Легко уладить с помощью зонта,

Какой прогноз дожди или туманно,
Hе ждет ли нас нечаянно беда?
Тебя, как извержение вулкана,
Я предсказать не в силах никогда

[Pink Panther]

Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
you'll see I don't want love to destroy me
like it has done my family

Мамуля, пожалуйста, не плачь, я не выношу твоего плача.
Я тоже чувствую твою боль, моя душа рвётся на части.
Сидя в кровати, я слышу, как вдребезги бьётся посуда.
Я же говорила папе, что ты в сердцах наговорила ему все те гадости.

Ты зарабатываешь деньги, заботишься обо мне и моём брате.
Когда я прихожу домой, я знаю, что это моё прибежище.
Непросто быть ребёнком во время Третьей Мировой.
Я не знаю, что такое любовь,
Но я не хочу, чтобы она меня разрушила,
Как это случилось с моей семьёй

Последний раз редактировалось Pink Panther Пн мар 16, 2009 22:17 pm, всего редактировалось 1 раз.

[Катёнка]

Только что по радио играло

Mama, just killed a man, Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, ev'rybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh, I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Black.]

Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...
Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать:
Руки прочь, прочь от меня!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.
Что будет стоить тысячи слов,
Когда важна будет крепость руки?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?

[Pink Panther]

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

[Хемуль]

Дети решили драться,
В слезах потеряв терпенье
С уродами расквитаться
За первый свой день рождения
Дети стали врагами
Нежных самцов и самок
Душили их проводами
От игровых приставок
Клыков молоко рвануло
Горло в дряхлеющей коже
Ружей пластмассовых дула
Шариками по рожам
За то, что взрастили слабость
В гнездах бетонных клеток
За то, что нас мало осталось -
Беспечных счастливых деток...

[Black.]

А те, что становятся старше
незаметно уходят.
Им просто становится страшно,
они устают от погони.

Пускай же тверже мышцы,
сомнений всё меньше и меньше,
Движенья становятся резче,
поступки становятся жёстче.

А по утрам им хочется плакать,
да слёзы здесь не в моде.
К черту душевную слякоть
надо держать породу.

Надо угробить время,
чтоб вечером снова быть в форме.
Взвоет псиное племя,
значит снова всё в норме


Чайф«Псы с городских окраин»

[Крошка Чеснок]

Когда на сердце тяжесть
И плохо в животе,
Спешите к Эрмитажу
Пусть даже в темноте,
Где без питья и хлеба -
Тюремного пайка,
Атланты держат небо
На каменных руках.....

[Black.]

В калейдоскопе городов,
В вихре машин и поездов,
С пылью кулис и проводов
Мы исчезаем.
Мир, как и 20 лет назад -
Никто ни в чём не виноват.
Боль поражений и утрат,
Переживаем.

Смотришь мне вслед, ищешь секрет...

Открой глаза и посмотри -
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.

[Pink Panther]

Город - сказка, город - мечта
Попадая в его сети - пропадаешь навсегда.
Глотая его вздох простуд и сквозняков,
Запахом бензина и дорогих духов.
Звезд на небе мало, но это не беда
Здесь почти что в каждом доме есть своя и не одна.

[Хемуль]

Этот город питается кровью
Тех кто жив еще, кто еще не иссяк,
Сгустком страха с фронтов и районов
И мясом бездомных собак.
Я сам отзываюсь на зов притяжения,
Я знаю как слепят все его "Хочется"
Хор людей с перебитым корытом,
А я жгу себе горло, я плачу одиночеством

[Pink Panther]

От Москвы до Нью-Йорка, сквозь открытые окна
Без адреса лети над миром,
Смотри!
Этот крик одиночества любви