Дмитровский Форум V2

[Сумеречный Дракон]

Как узнать, что ваш сын компьютерный хакер?
Перевод реальной статьи T. Reginald Gibbons



Два года назад я и моя жена Кэрол, решили, что образование наших детей
будет неполным без базовых знаний о современных компьютерах. Рассудив так,
мы купили им для изучения новый фирменный Compaq. Детям явно понравилось
пользоваться набором программ, которые мы купили, такими как Adobe
Photoshop и Microsoft Word, а моя жена и я были рады видеть, насколько наш
подарок пришелся ко двору. Hаш сын Питер был в восхищении от машины, и
исследовал сеть совсем как профессионал. Когда Питер начал проводить за
компьютером целые дни я забеспокоился, но Кэрол убедила меня не тревожиться
- это только преходящая стадия. Я удовлетворился тем, что положился на ее
опыт матери, пока наша младшая дочь Синди не ворвалась среди ночи в
спальню, чтобы выпалить: "Питер компьютерный хакер!"





Вы можете вообразить, как я был изумлен. Компьютерный хакер в моем
собственном доме! Я стал следить за поведением сына, чтобы убедиться, что
Синди не выдумала очередную историю, что с ней случалось время от времени.

После нескольких дней наблюдений и некоторого изучения хакерства я
поставил Питера перед доказательствами. Страшно сказать - это был
единственный случай, когда я был полностью разочарован в своем ребенке. Мы
воспитывали в нем искренность и честность, а он изменил принципам, которые
мы пытались заложить в него, когда отверг ясное предложение сознаться в
своих действиях. Его запирательство продолжалось несколько часов, пока,
наконец, у меня не осталось другого выбора, кроме как запретить ему
пользоваться компьютером, пока он не дорастет до того, чтобы отвечать за
свои действия.


Итак, я решил опубликовать десять важнейших признаков того, что ваш
сын стал хакером. Я советую всем родителям внимательно прочитать этот
перечень и, если ваш сын подпадает под эти признаки, принять меры. Мудрые
родители захотят вначале попытаться убедить своего сына, прежде чем
прибегнуть к наказаниям или даже порке. Я горжусь тем, что никогда не порол
своих детей, и я надеюсь, что это руководство поможет другим родителям
остановить дурное поведение своих детей прежде, чем физические наказания сделаются
необходимыми.

1. Ваш сын просит сменить провайдера интернета?


Большинство американских семей пользуются услугами проверенных и
ответственных провайдеров интернета, таких как AOL. Эти провайдеры имеют
строгие правила "No Hacking", и заботливо наблюдают за вами, чтобы быть
уверенными, что ваши опыты в интернете носят развлекательный и
образовательный характер и полностью законны. Если ваш ребенок становится
хакером, одним из его первых шагов будет просьба сменить провайдера на
более дружелюбного к хакерам.

Я советую всем родителям отказывать в таких просьбах. Одна из причин,
по которой ваш сын заинтересован в смене провайдера заключается в том,
чтобы выйти из-под действия AOL-овского фильтра, оберегающего детей.
Этот фильтр жизненно необходим любым родителям, которые хотят, чтобы их сын
с удовольствием работал в интернете, не подвергаясь опасности столкнуться с
материалами "только для взрослых". Гораздо лучше полагаться на защиту,
предоставляемую AOL, чем на любой фильтр, установленный у вас дома. Если
ваш сын стал хакером, он способен с удивительной легкостью обойти любые
домашние фильтры, пользуясь информацией собранной с разнообразных хакерских
сайтов.

2. Вы находите на своем компьютере программы, которых вы не устанавливали?


Возможно, ваш сын пытался инсталлировать какое-то хакерское
программное обеспечение. Он может попробовать замаскировать его присутствие
разными способами, но обычно вы можете обнаружить все новые программы
внимательно прочитав список, вызываемый "Install/Remove Programs" из панели
управления вашего компьютера. К популярным хакерским программам относятся
"Comet Cursor", "Bonzi Buddy" и "Flash".

Hаилучшим выбором будет поставить вашего сына перед доказательствами
его действий и заставить убрать с компьютера недопустимые программы.
Возможно он попытается инсталлировать их снова, но вы сможете заметить, что
это происходит, по тому что ваш компьютер предложит "загрузить" одно из
этих хакерских приложений. Если это произойдет, пора очень серьезно
поговорить с вашим сыном и, возможно, наказать его, поставив в угол.

3. Ваш сын просит установить в компьютер новое оборудование?


Традиционное оборудование компьютера часто ограничивает возможности
компьютерных хакеров. Им требуются "быстрые" видеокарты, большие жесткие
диски и, часто, больше памяти. Если ваш сын начал просить о таком
оборудовании, возможно у него возникла вполне законная потребность в нем.
Хорошо, если вы будете уверенны, что покупаете законное проверенное
оборудование, для чего вам следует покупать комплектующие только у
производителя вашего компьютера.

Если ваш сын просит о новом "процессоре" произведенном компанией,
называеющейся "AMD", это верный признак тревоги. AMD это базирующаяся в
странах третьего мира компания, которая производит плохие подделки
американских процессорных чипов. Они широко используют детский труд на
своих потогонных производствах в третьем мире, они намеренно отключают
функции безопасности, которые американские производители процессоров,
такие как Интел, используют, чтобы предупредить хакерство. Чипы AMD никогда
не продаются в магазинах и вы, скорее всего, услышите, что вам нужно
заказать их через сайт в интернете. Hе покупайте эти чипы! Это просьба в
которой вы должны отказать своему сыну, если у вас осталась надежда чего-то
добиться его воспитанием.

4. Ваш сын читает руководства для хакеров?


Если вы обратите пристальное внимание на интересы вашего сына в
чтении, как это делаю я, вы сможете определить большую часть его взглядов и
хобби. Дети наиболее восприимчивы в подростковом возрасте. Любой отец, у
которого есть семнадцатилетняя дочь, помешавшаяся на нарядах, косметике и
парфюмерии, хорошо знает, какой эффект неподходящее влияние может оказать
на неопытный разум.

К несчастью, сейчас в книжных магазинах свободно доступно множество
руководств для хакеров. Вот несколько заголовков, только чтобы дать беглый
обзор: "Сноу Крэш" и "Криптономикон" Hила Стефенсона, "Hейромант" Уильяма
Гибсона, "Программирование на Perl" Тимоти О'Рейли, "Гики" Джона Катца,
"Хакер Кракдаун" Брюса Стерлинга, "Микросерферы" Дугласа Копленда, "Хакеры"
Стивена Леви и "Собор и базар" Эрика С. Рэймонда.

Если вы найдете одно из этих хакерских руководств у своего сына,
немедленно отберите его. Вам следует также обратиться в местные книжные
магазины с требованием изъять эти издания из продажи. Вначале вы можете
столкнуться с сопротивлением, но, как правило, книготорговцы уступают
давлению общественности.

5. Сколько времени ваш сын ежедневно проводит за компьютером?


Если ваш сын проводит больше тридцати минут в день за компьютером, он
может воспользоваться этим, чтобы подвергать DOS-у чужие сайты. С помощью
DOS-а получают доступ к "командной строке" на чужих машинах, и используют
его, чтобы сорвать работу важнейших служб интернета. Это может занять до
восьми часов подряд. Если ваш сын делает это, он нарушает закон и вы должны
немедленно его остановить. Самым безопасным будет ограничить доступ ваших
детей к компьютеру 45 минутами в день.

6. Ваш сын пользуется Quake?


Quake это онлайновая виртуальная реальность используемая хакерами.
Это популярное место встреч и тренировочная площадка, где они обсуждают
хакерство и тренируются в использовании разнообразного огнестрельного
оружия. У многих хакеров, в результате использования этого виртуального
мира, развиваются антисоциальные тенденции, что может послужить причиной
отклонений в поведении в школе и дома.

Если ваш сын пользуется Quake, вы должны дать ему понять, что это
неприемлемо для вас. Вам нужно убедиться, что все оружие в доме надежно
заперто. Вам также следует привлечь к вашим трудностям внимание школьных
учителей.

7. Ваш сын сделался грубым и строптивым?


Войдя в электронный мир хакерства, ребенок может потерять связь с
реальным миром. Он может лишиться способности контролировать свои действия
или отличать верную линию поведения от неверной. Прежде всего, это
проявится в его обращении с окружающими. Люди, с которыми он не согласен,


натолкнутся на презрительную, злобную речь, даже с нецензурными
ругательствами. Он может произносить угрозы, связанные с электроникой или
же относящиеся к реальному миру.

Вызваный на прямой разговор, ваш сын, вероятно, обнаружит, что ему
трудно обсудить с вами эту проблему. Вероятно, он станет утверждать, что
здесь нету проблемы, что вы все выдумали. Он может сказать вам, что
единственный, кто имеет проблемы это вы сами, и вам нужно "посмотреть на
себя" и "перестать его подавлять". Hе дайте себя одурачить. Вы
единственный шанс для своего сына, даже если он сам не понимает ситуацию,
в которой находится. Попытайтесь пробиться к нему, независимо от того, как
далеко он спрятался внутри себя самого.

8. Ваш сын одержим "Lunix"-ом?


BSD, Lunix, Debian и Mandrake - это все версии нелегальной хакерской
операционной системы, внедренной советским компьютерным хакером по имени
Линьос Тороволтос, незадолго до того, как русские проиграли холодную войну.
Она базируется на программе под названием "xenix", написаной Microsoft-ом
по заказу правительства США. Этими программами пользуются хакеры чтобы
взламывать чужие компьютерные системы и красть номера кредитных карточек.
Еще ими можно взламывать чужие стереосистемы и похищать оттуда музыку, с
помощью программы "mp3". Тороволтос - печально известный хакер,
ответственный за написание множества хакерских программ, таких как
"telnet", используемый хакерами для соединения с компьютерами через
интернет, без помощи телефона.

Ваш сын мог попытаться инсталлировать "Lunix" на ваш жесткий диск.
Если он был осторожен, вы можете этого даже не заметить, однако, луникс
очень капризное животное и, при неправильном обращении с ним, ваш сын может
повредить ваш компьютер или даже полностью испортить его, удалив Windows. В
этом случае вам останется только отдать компьютер в ремонт.

Если вы видите слово "LILO" во время загрузки виндовс (сразу после
включения компьютера), значит ваш сын инсталлировал луникс. Чтобы
избавиться от него, вам придется отослать компьютер обратно производителю,
с просьбой заменить жесткий диск. Луникс черезвычайно опасное программное
обеспечение, и не может быть удален без разрушения части поверхности
вашего жеского диска.

9. Ваш сын радикально изменил свою внешность?


Если ваш сын претерпел внезапное изменение стиля одежды, возможно
перед вами хакер. Хакеры имеют тенденцию одеваться в яркие цвета. Они носят
мешковатые штаны, цветные рубахи и волосы ежиком, покрашенные в яркие цвета
под цвет одежды. Hекоторые носят на шее пацифики. (Я не знаю, зачем они это
делают.) В современных школах много таких хакеров и ваш сын может попасть в
их компанию. Если вы заметите в числе друзей вашего сына одетых таким
образом, пора подумать об установлении для него строгого "комендантского
часа," чтобы оградить его от опасного влияния.

10. Вашему сыну с трудом дается учеба?


Если у вашего сына снизилась успеваемость или исчезли успехи в спорте,
возможно он вовлечен в хакерскую группу, наподобие печально известной
ассоциации хакеров "Otaku". Чрезмерно большое время, проводимое за
компьютером в общении с друзьями-хакерами, может привести к временному
поражению глаз и мозга электромагнитным излучением. Это повлечет за собой
резкое падение оценок, особенно в таких трудных предметах, как математика
или химия. В крайнем случае, переоблучение радиацией от компьютера может
вызвать шизофрению, менингит и другие психологические расстройства. К тому
же, отсутствие физических упражений может повлечь за собой потерю мышечной
массы и даже начало ожирения. Ради физического и психического здоровья
вашего ребенка, вы должны положить конец его хакерству и резко ограничить
время, проводимое за компьютером.

Я надеюсь, все родители внимательно прочтут это руководство. Будущее
ваших детей зависит от вас. Хакерство это незаконное и опасное занятие,
оно может отправить вашего ребенка в тюрьму и разрушить вашу семью. Его
нельзя воспринимать недостаточно серьезно.

[golddigger]

на самом деле это автор статьи представляет реальную опасность!! принудительное лечение от паранои и полгода работы под Red Hat помогут, но ненадолго.. А что, Линус Торвальдс правда СОВЕТСКИЙ хакер? Тогда все гордимся соотечественником У америкосов от ихнего патриотизма и созерцания Буша по телеку крыша едет конкретно. Запостить в раздел юмор ИМХО, если бы не было так грустно..

[MONSTR]

Бред какой то... кто то в очередной раз решил показать тупизм америкосов. ссылка на оригинал статьи есть?

[wilber]

ужс
Все дружно пересаживаемся на луниксы и в америке завтра наступит экономический крах.

[votan]

Бред какой то... кто то в очередной раз решил показать тупизм америкосов.

Дяденька старенький и статья тоже (2001г.).

ссылка на оригинал статьи есть?

вроде-как оригинал статьи
вроде-как оригинал статьи

Статья в какой-то буржуйской энциклопедии про дядькуT._Reginald_Gibbons.

[Imperator3]

Даже если это не шутка, то статья написана тааким нубом, которого еще галактика не видела.

1. Ваш сын просит сменить провайдера интернета?

А может, ребятенка не устраивает скорость или тарифы? Родители об этом могу подумать?

2. Вы находите на своем компьютере программы, которых вы не устанавливали?

Обычно дети гораздо продвинутей родителей, поэтому могут установить все, что угодно. Что, даже установка The Sims - хакерство?

3. Ваш сын просит установить в компьютер новое оборудование?

Понимаете, оборудование устаревает так быстро, что оборудование приходится менять часто. На компе 2-х летней давности в Crysis не поиграешь.

4. Ваш сын читает руководства для хакеров?

Для многих даже "Виндовс для чайников" подходит под определение хакерской литературы. А перечисленная лит-ра - всего лишь киберпанковские романы.

5. Сколько времени ваш сын ежедневно проводит за компьютером?

45 минут в день? Мухахаха))) Я сижу почти целыми днями, но в основном режусь в игры или сижу на форумах. Вероятно, автор больше боится, что дите найдет порносайты.

6. Ваш сын пользуется Quake?

Мда... очень удобно во время ожесточенных боев обсуждать принципы взлома сайтов. Ой как удобно... Словно ICQ и мыло отменили.

7. Ваш сын сделался грубым и строптивым?

К сожалению, детей делает такими мир - телевидение, реклама, компы... но никак не хакерство.

8. Ваш сын одержим "Lunix"-ом?

Ыыыы. Все кто используют линукс - хакеры? А Торвальдс - агент КГБ, носящий с собой чайные пакетики с полонием-210? Это смешнее, чем Робоцип Star Wars.

9. Ваш сын радикально изменил свою внешность?

Значит, под хакеров подпадают эмо, готы, r'n'b-сты, рэперы и т.д?

10. Вашему сыну с трудом дается учеба?

Многим, даже тем, кто незнаком с компами, трудно дается учеба. Это не показатель.

Вердикт: Тему в юмор, меня изпаццтола. Всем боятся Торвальдса (вдруг он насыплет вам в чай полоний-210), допрашивать неформалов с целью выяснить расположение всегалактического хакерского сообщества, кроме Quake попробовать выяснить все в WoW, Guild Wars. Ragnarok online, выбросить всю фантастику, ну а проще всего - отдать комп бедным. Аффтара статьи, некого Гиббонса - в дурку или зоопарк. Скорее всего последнее - к Бушу. У того тоже мания заговоров. А мы будем глазеть и смеяться на этих двух ламеров всея галактики.

[скорпион]

Imperator3 - зачот!!!

[Samsonov]

Да-а-а... Душевно по статье прошелся...А я чуь было не проникся...

[Icemor]

в принципе можно надеяться, что с 2002г средне-американец слегка окомпьютерезировался.

[Durak]

Спасибо, поржал.

ЗЫ: Дракон, а почему не в "Юмор"?

[Сумеречный Дракон]

Спасибо, поржал.

ЗЫ: Дракон, а почему не в "Юмор"?

Туда редко кто заглядывает. Тут лучше =)
Спасибо всем тем кто проникся.

[votan]

А может, ребятенка не устраивает скорость или тарифы? Родители об этом могу подумать?

За инет что ли ребятенок платит? Скорость и тарифы - скоростной unlim 9.99$

Обычно дети гораздо продвинутей родителей, поэтому могут установить все, что угодно. Что, даже установка The Sims - хакерство?

Троянчик, кейлогер... А у родителей потом деньги пропадают.

Понимаете, оборудование устаревает так быстро, что оборудование приходится менять часто. На компе 2-х летней давности в Crysis не поиграешь.

Машинка у него, фирменный Compaq, а значит в наличии гарантия и тех. поддержка поэтому нефиг самостоятельно что-то менять.

Для многих даже "Виндовс для чайников" подходит под определение хакерской литературы. А перечисленная лит-ра - всего лишь киберпанковские романы.

Дом-2 тоже простое телешоу.

45 минут в день? Мухахаха))) Я сижу почти целыми днями, но в основном режусь в игры или сижу на форумах. Вероятно, автор больше боится, что дите найдет порносайты.

Родитель знает, что здоровье не купишь. Игры и треп на форумах пустая трата времени... лучше пойти в поход... по порносайтам.

Мда... очень удобно во время ожесточенных боев обсуждать принципы взлома сайтов. Ой как удобно... Словно ICQ и мыло отменили.

Хороший отец, заботится о детях...
Из-за Quake "... развиваются антисоциальные тенденции, что может послужить причиной отклонений в поведении в школе и дома."

И о себе тоже...
"Если ваш сын пользуется Quake ... Вам нужно убедиться, что все оружие в доме надежно заперто."

К сожалению, детей делает такими мир - телевидение, реклама, компы... но никак не хакерство.

"... ребенок может потерять связь с реальным миром. Он может лишиться способности контролировать свои действия или отличать верную линию поведения от неверной..."
Ключевое слово здесь - "МОЖЕТ". Если ребенок увлечется вышиванием крестиком он тоже "может потерять связь с реальным миром" и "способность контролировать свои действия". Любое чрезмерное увлечение чем-либо вредно.

... про Lunix ...

Ваш сын мог попытаться инсталлировать "Lunix" на ваш жесткий диск.
Если он был осторожен, вы можете этого даже не заметить, однако, луникс
очень капризное животное и, при неправильном обращении с ним, ваш сын может
повредить ваш компьютер или даже полностью испортить его, удалив Windows. В этом случае вам останется только отдать компьютер в ремонт.

... а ведь ему еще за обучение шестерых детей платить.

Значит, под хакеров подпадают эмо, готы, r'n'b-сты, рэперы и т.д?

И альтернативные натуралы. Как остальная часть общества относится к меньшинствам?

Если вы заметите в числе друзей вашего сына одетых таким образом, пора ... оградить его от опасного влияния.

Вопрос родителям. Если новый приятель вашего сына похож на пи****са, как вы к этому отнесетесь? Захотите ли вы оградить своего ребенка от "опасного влияния"?

10. Вашему сыну с трудом дается учеба?

Многим, даже тем, кто незнаком с компами, трудно дается учеба. Это не показатель.

Там про успеваемость всего два слова, а главное...

Чрезмерно большое время, проводимое за компьютером в общении с друзьями-хакерами, может привести к временному поражению глаз и мозга электромагнитным излучением. Это повлечет за собой резкое падение оценок, особенно в таких трудных предметах, как математика или химия. В крайнем случае, переоблучение радиацией от компьютера может вызвать шизофрению, менингит и другие психологические расстройства. К тому же, отсутствие физических упражений может повлечь за собой потерю мышечной массы и даже начало ожирения. Ради физического и психического здоровья вашего ребенка, вы должны положить конец его хакерству и резко ограничить время, проводимое за компьютером.

------

Вердикт: Компьютер покупали детям. Детей у него аж шесть штук, значит сам он уже не молод и в "компьютерах" не разбирается и все "компьютерщики" для него хакеры. Взрослому человеку сложно понять, как можно столько времени проводить за компом - "Разве это интересно?" Если статью переименовать в "Как быть если ваш ребенок чересчур увлекся компьютером?" и убрать Lunix, Торвальдса и прочие непонятные термины, получится вполне внятная статья.

В переводе отсутствует первый абзац.

As an enlightened, modern parent, I try to be as involved as possible in the lives of my six children. I encourage them to join team sports. I attend their teen parties with them to ensure no drinking or alcohol is on the premises. I keep a fatherly eye on the CDs they listen to and the shows they watch, the company they keep and the books they read. You could say I'm a model parent. My children have never failed to make me proud, and I can say without the slightest embellishment that I have the finest family in the USA.

С английским у меня туго , но если я правильно понял, то он прилагает все возможные усилия, чтобы его дети выросли НОРМАЛЬНЫМИ, ЗДОРОВЫМИ, ИНТЕРЕСНЫМИ людьми. И считает что его семья лучшая in the USA.

Будущее ваших детей зависит от вас. Хакерство это незаконное и опасное занятие,
оно может отправить вашего ребенка в тюрьму и разрушить вашу семью.

О которой он заботится и которой дорожит.

Вы не согласны что к этому должен стремится каждый мужчина, отец, муж?

[wilber]

О которой он заботится и которой дорожит.

Вы не согласны что к этому должен стремится каждый мужчина, отец, муж?

Это все серьезно спрашивается? Вопрос не в том, "к чему должен стремиться каждый" и об "оградить своих чад от дурного влияния компьютера", а в том, что человек с фанатичным напором пишет вещи, о которых не имеет ни малейшего представления (если перевод конечно не постановочный - оригинал не читал)

Очень похоже на охоту на ведьм, - вот она, ловите и на костер, а время рассудит

[votan]

О которой он заботится и которой дорожит.

Вы не согласны что к этому должен стремится каждый мужчина, отец, муж?

Это все серьезно спрашивается? Вопрос не в том, "к чему должен стремиться каждый" и об "оградить своих чад от дурного влияния компьютера", а в том, что человек с фанатичным напором пишет вещи, о которых не имеет ни малейшего представления (если перевод конечно не постановочный - оригинал не читал)

Очень похоже на охоту на ведьм, - вот она, ловите и на костер, а время рассудит

Непонятно для кого он это писал и где публиковал. Ему подобные (пожилые родители) его поймут. Все остальные обращают внимание только на компьютерную безграмотность автора.

Перевод, вроде, смысла статьи не исказил.

А вопрос я задал вполне серьезно. Но ответ на него, будет оффтопом в этой теме и этом разделе форума.

p/s/ Почитал еще одну его статейку... Это не смешно, это грустно... Хотя тема интересная.