Дмитровский Форум V2

[Jalouse-ilya]

Доброго утра. Может кто знает ресурсы где найти в сети буржуев для переписки, чтобы язык немного подятнуть. Гугл либо дикие чаты выдаёт либо платные ресурсы.

[Ksana]

Доброго утра. Может кто знает ресурсы где найти в сети буржуев для переписки, чтобы язык немного подятнуть. Гугл либо дикие чаты выдаёт либо платные ресурсы.

Одноклассники там есть выходцы из России, которые сейчас в Германии живут. Еще Facebook

[Jalouse-ilya]

Доброго утра. Может кто знает ресурсы где найти в сети буржуев для переписки, чтобы язык немного подятнуть. Гугл либо дикие чаты выдаёт либо платные ресурсы.

Одноклассники там есть выходцы из России, которые сейчас в Германии живут. Еще Facebook

Facebook есть а как там найти? По сообществу а-ля русские в Германии объединяйтесь?

[Ivanna]

А на каком уровне вы сейчас?

[Jalouse-ilya]

А на каком уровне вы сейчас?

Ja, das ist sehr bequem. Und Sie lernen Deutsch? Ich denke, wir können E-Mail-Adressen austauschen.

Und ich würde immer noch zu kaufen Aufkleber Deutsches Layout Tastatur

[Ivanna]

А на каком уровне вы сейчас?

Ja, das ist sehr bequem. Und Sie lernen Deutsch? Ich denke, wir können E-Mail-Adressen austauschen.
Und ich würde immer noch zu kaufen Aufkleber Deutsches Layout Tastatur

Auf Deutsch waere es richtiger so:
Ja, das waere sehr gut. Und Sie, studieren Sie Deutsch auch? Ich meine, wir koennten Email-Adressen austauschen.
Und ich moechte noch gerne deutsche Tastaturaufkleber kaufen.

Vielleicht auch nicht 1A formuliert, aber wenigstens etwas

[maer]

Wie prima, zu lesen die deutsche Sprache! Ich ebenso studiere deutsch, aber ich mich während nur auf dem Anfangsniveau befinde

[Ivanna]

Wie prima, zu lesen die deutsche Sprache! Ich ebenso studiere deutsch, aber ich mich während nur auf dem Anfangsniveau befinde

Maer, Вам нужно стремиться к более глубокому пониманию значения конкретных слов и грамматических форм.
Например: ebenso здесь ни к селу, ни к городу. Ebenso -- это "в той же степени", "тем же способом".
А Вы немецкий учите auch, то есть "тоже". И не deutsch studieren "учиться по-немецки", а Deutsch studieren "учить немецкий".
Sich befinden -- это прежде всего "находиться где-то физически".
И это далеко не всё.

[maer]

Ivanna. Entschuldigen Sie bitte! я ведь только учусь

[Ivanna]

Ivanna. Entschuldigen Sie bitte! я ведь только учусь

Да господь с вами -- какие извинения! Я просто пытаюсь хоть немного помочь в меру своих сил.

[maer]

Danke! Не совсем понял, что означает слово Waere?

[Ivanna]

Danke! Не совсем понял, что означает слово Waere?

Waere = wäre. Сравните: Goethe = Гёте.
Это просто привычка - писать без умлаутов. Кстати, такое написание до сих пор применяется в телеграммах, кроссвордах.

[Jalouse-ilya]

Решил пока ограничится http://ru.livemocha.com/learn/German/ - для восстановления элементарного подойдёт.

[королева марго]

Решил пока ограничится http://ru.livemocha.com/learn/German/ - для восстановления элементарного подойдёт.

посмотрела. орчень напомнило мне Ешко (или как его там). в бесплатной версии - ничего нет

[TOS™]

Решил пока ограничится http://ru.livemocha.com/learn/German/ - для восстановления элементарного подойдёт.

посмотрела. орчень напомнило мне Ешко (или как его там). в бесплатной версии - ничего нет

ЕШКО - очень хороший курс, для большинства, возможно - просто лучший. Имхо.
Livemocha, именно в бесплатной версии - неплохой вариант, платная же не имеет смысла (можно взять пробный урок - мне не понравилось), за деньги полно более приличных курсов.

Но есть и ещё один замечательный способ - общение с носителями по скайпу. Профессиональные преподаватели, например, продают такие услуги за деньги в Интернете, они будут с вами вести уроки, системно давать задания подготовить к обсуждению какую-либо тему и т.д., но можно и просто друзей себе по общению найти, в любой части света.

+ книги читать - закачиваешь в "наладонник" (под Windows Mobile), там же словарь Лингво, работает в паре с текстовой читалкой, например с Haali Reader - достаточно стилусом нажать на непонятное слово и открывается словарь.
Можно неизвестные слова и выражения тут же "забивать" в Lingvo Tutor (прилагается к словарю, замечательная прога для тупой зубрёжки слов), но на каком-то уровне слова перестают запоминаться без контекста, поэтому, имхо, лучше просто читать много - если слово, или выражение встретится 100 раз, вы его запомните, если встретится лишь несколько раз - значит оно вам пока не нужно и даже если вы его выучите, через пару месяцев всё равно забудете.

[Ivanna]

Kaum ein Lehrbuch bringt so viel bei, wie (es) ein Muttersprachler (macht). Weder ein (Lehrbuch) von ЕШКО, noch (irgend)ein anderes.