Дмитровский Форум V2

[Xander]

Американский писатель Глен Донован, автор двух романов, "The Patsy" и "All in", а также крупный деятель либертарианского движения США, в гесте The Wall Street Journal при обсуждении темы возвращения на "Свободу" многолетней агентуры КГБ, рассказал о позиции американских либертарианцев в отношении России.

Glenn Donovan Replied:

I surmise that you are of Russian or Soviet descent? Perhaps you've never met someone like me who hates the Russian people so for throwing away the liberty we strove to deliver to them for decades? You see, I read Alexander Solzhynetzyn's (sp?) Gulag Archipelago when I was 11, back in '73. I was raised watching the knife's edge that the world's balance of power rested upon, and knowing how horrific the Soviet Union actually was to its own and others around the world.

I took pride in being on the "right" side against the Soviets, and somehow thought that the Russian people would be grateful for their liberty to the U.S. I never, ever imagined the U.S. having to submit to the vicious smugness of a KGB monster, insulting and provoking us daily, leading the Russian people, having been handed total power by an ignorant, racist, angry and illiberal populace. I makes me wonder, maybe Russians deserved Stalin? Maybe, as in Hussein's Iraq, the second that jackboot is taken off the neck such folks just can't wait to start killing each other over something?

I don't really care what it is. What is clear is that Russia and its people aren't fit to sit at the table as an equal with civil and free countries, societies and people. I detest the Russian people for allowing this to come to pass. We should have just nuked Russia into oblivion and let mother nature start over.

One man's propaganda is another man's truth. Our govt should stay out of the game utterly unless we are at war with the country involved, as in we were in a very real sense with the Soviet Union for 40 years. Your thinking is obviously far too colored by the cold war. I don't care what Russia does now, or if it's seething masses are free or not. It's none of my business. I only care what Putin does if it impacts our national interests. We have no need to try to 'spread our culture' via manipulation of the media. Our culture is already well known.

I've concluded that the Russian people are philosophically handicapped, unable to govern themselves and know it - hence their love of tyrants. Have at it, oppress and exploit each other till your hearts content. I just don't want to spend a dime of my money on trying to change it. We spent trillions crushing the Soviet Union and the Russians promptly turned around and gave the country back, willingly, to the former head of the KGB. 'Nuff said. No more good money after bad. The Russian people deserve whatever happens to them at this point.

Перевод:

«Вы еще никогда не встречали такого человека, как я, который так ненавидит русский народ за то, что он отбросил свободу, которую мы в течение многих десятилетий так сильно стремились ему дать.

Понимаете, в 1973 году, когда мне было 11 лет, я прочитал «Архипелаг Гулаг» Александра Солженицына. Я вырос, наблюдая баланс сил в мире, который раскачивался на острие ножа и знал, насколько ужасен Советский Союз, как для самого себя, так и для всех остальных в мире.

Я чувствовал гордость от того, что нахожусь на правильной стороне против советчиков и иногда думал, что русский народ будет благодарен США за свою свободу.

У меня никогда и в мыслях не было, что США должны будут подчиниться порочному самодовольству КГБешной бестии, которая каждый день нас оскорбляет и провоцирует, и правит русским народом.

Эта бестия, обладающая тотальной властью, руководит безграмотным, расистским, злым и антилиберальным населением. Я подумываю, может быть, русские заслужили Сталина? Может быть, как в случае Хусейна в Ираке, в ту же секунду, когда с его шеи снимут сапог, этот народ тут же начнет убивать друг друга по малейшему поводу.

Мне это действительно без разницы. Ясно то, что Россия и ее народ не достойны сидеть за одним столом на равных с цивилизованными и свободными странами, обществами и людьми. Я ненавижу русский народ, за то, что они это допустили. Нам нужно было их атомизировать бомбами и отправить в Россию в небытие, и пусть там природа начнет по новому заходу.

То, что является пропагандой для одного человека, для другого является истиной. Наше правительство должно быть полностью вне игры, если мы не находимся в состоянии войны с соответствующей страной, как мы в очень реальном смысле находились с Советским Союзом в течение 40 лет.

Ваше мышление слишком окрашено Холодной Войной. Мне без разницы, что сейчас делает Россия и свободны или нет ее безумные массы. Это не моё дело. Меня заботит только то, что делает Путин, когда это влияет на наши национальные интересы. Нам нет необходимости пытаться «распространять нашу культуру», воздействуя посредством СМИ. Наша культура уже хорошо известна

Я пришел к выводу, что русские люди философически ущербны, они не способны сами править, и они это знают — отсюда их любовь к тиранам. Они хотят иметь всё, угнетать и эксплуатировать друг друга, пока не будут удовлетворены их сердца. Я не хочу тратить ни единого цента в попытке это изменить.

Мы затратили миллиарды долларов на крушение Советского Союза, а русские быстро перевернулись и возвратили свою страну, добровольно, бывшему главарю КГБ. «Хватит!», как говорится. Не нужно тратить хорошие деньги на плохое. Русский народ заслуживает того, чтобы с ним ни случилось».

Отсюда:
http://online.wsj.com/article/SB1000142 ... %3Darticle (см. комментарии на стр. 1)

[Xander]

Заслужили, ибо выжили. Ответ Гленну Доновану:

Откровением дня для меня стали комментарии Гленна Донована в WALL STREET JORNAL (перевод – здесь). Автор, похоже, не просто встал в очередь желающих пнуть Россию, а решил сразу побороться за первые ряды в этой очереди. Захотелось ответить.

Понимаете, Гленн, в 1991 году, когда я зачитывался Джеком Лондоном и Марком Твеном, мне было ровно десять лет. А потом «добрые дяди» лишили меня моей страны, разделили родителей и оставили семью выживать на личном подсобном хозяйстве. Вот тогда я первый раз, на собственной, свернутой годовалым бычком спине почувствовал всю «доброту», которую несет мне ваша империя. Да, в том возрасте я не читал «Архипелаг Гулаг», а если не кривить душой, то и вы тоже не могли его прочитать, хотя бы потому, что в 1973 году он только появился в Париже. Так что вы либо приукрашиваете, либо читали в очень кратком изложении с нарезкой «самого вкусного».

В вашем возрасте, когда вы чувствовали гордость за свою страну, у нас слово патриот считалось ругательным, а о стране – только то, как мои деды и прадеды убивали да истребляли.

Когда вы вкладывали миллиарды в развал моей страны, я смотрел на учителей, нервно куривших перед тем, как поехать защищать Белый Дом в 1993 году, пытавшихся доказать, что не все в мире можно купить. И не радуйтесь, они тогда проиграли битву, но они сделали главное – продолжали воспитывать нас, тех, кого благодаря вам выбросили на помойку и обрекли на полуголодные годы. А теперь вы ждете за это благодарности?

Мы безграмотны, злы, все как один расисты? Но вот только я не испытываю ненависть к рядовому американцу и в принципе неплохому человеку, зато вы ненавидите меня всем сердцем, даже не зная. Вы мечтаете о том, чтобы мы истребили друг друга – о да, в это ваше правительство вкладывает большие деньги. Чтобы так же как в Ираке, Афганистане, Ливии, Косово. Не берусь угадывать, что будет завтра, как повернется судьба, но поверьте – если это случиться, вам станет только хуже, ибо все знают, кто будет стоять за этой бойней.

И вы правы, нас здесь надо было забросать атомными бомбами, дабы решить вашу проблему. О чем-то подобном думал и Адольф Гитлер в 1945 году, так же как и вы, исходя ядом, злобой и ненавистью к чужим старикам, женщинам и детям. Не стали ли вы для России, Ирака, Ливии, Сербии, Афганистана, Вьетнама и многих, многих других новыми фашистами, готовыми истреблять ради «Нового мирового порядка»? А у меня, видите ли, аллергия на мировых завоевателей за века выработалась – как только новый рейх на горизонте, краснеть и чихать начинаешь. Тут вы правы – природа берет свое.

И снова соглашусь с вами, ваша культура очень хорошо здесь известна. Так же как и то, что вы ее продали, заменив прекрасных Лондона, Твена, О̀ Генри дешевым китчем. Что уж тут говорить – этого я тоже в молодости наелся столько, что до сих пор несварением американской псевдокультуры страдаю: не могу боевики смотреть, хоть пристрелите.

Далее вы говорите о недостойности моего народа сидеть за одним столом с «цивилизованными людьми». Если вы, за один материал оскорбившие меня с добрый десяток раз, ведущий себя как последний хам и пьяный барчук, – и есть цивилизация, то мне противно не то что садиться рядом за один стол, но даже в туалет на одном гектаре ходить.

И правильно, хватит тратить ваши деньги на попытки испоганить мне жизнь – приберегите для себя, с вашими долгами они вам нужней будут, а заодно и мы наконец-то поживем не как вы хотите, а как хотим мы здесь.

Тем более что вы еще успеете понаблюдать, как я снова верну себе свою Державу и мои дочери, читая, как вы захлебываетесь желчью, будут гордиться тем, что они родились в Великой России. Я, тридцатилетний, в это верю. Так же как когда-то десятилетним мальчишкой верил, что смогу вам это открыто высказать. Так же как в двадцать верил, что увижу вашу истерику. Я верю в это, потому что мы это заслужили. Заслужили за все те годы унижений, нищеты и вымирания, которые вы нам обеспечили. Заслужили, ибо выжили, как оказалось, назло Гленну.

А вас мне искренне жаль. Но ничем не могу вам помочь – буду и дальше приводить вас в ужас своим существованием и существованием моей страны.

http://www.odnako.org/blogs/show_23092/