Карла писал(а):Жанна писал(а):Сочинения Некрасова в 8 томах, издание 1965 г. - "Нишкни"
Похоже, что в поздних изданиях и Гуглекнижках пошли опечатки.
Я тоже думаю, что опечатки. У меня далеко книги, не хочется вытаскивать. Но на слух помню: "Нишкни".
А уж современные издания идут с множеством опечаток.
И я теперь уже думаю, что у Некрасова опечатки, а у Губермана трудно сказать что. Хотя я на слух определила, что правильно как раз "никшни". Видимо, я или неправильно запомнила, либо неправильно говорил тот человек, от которого я слышала.
Смотрела у Даля.
НИШКНУТЬ, нишнуть, ни шикнуть, не молвить ни словечка, молчать, ни пикнуть, тс, цыц, нигугу; говор. более ребятишкам. Нишни ты у меня! Нишнуть, вы! Нишни. квашня ушла. Падет на медведя жолудь, и он рыкнет, а как цел дуб (падет), и оу нишнет, стар. Нишком нареч. южн. нишнем влад. втихомолку, тайком; . в южн. и зап. пронзн, нищечком, смешивая с нещечко, см. нечто. Тишком да нишком. ползком да бочком.
Долой китайские сувениры! Поддержи своего земляка!!! http://forum.dmitrov.su/post440362.html#p440362