Ну а попроще так:
В HSBC прогнозируют ухудшение ситуации в III и IV кварталах. "На фоне исчерпавшего себя эффекта базы, мы, скорее всего, увидим отрицательные темпы роста ВВП (год к году) в III и IV кварталах этого года. К сожалению, недавний всплеск геополитической напряженности на фоне противостояния России и Украины, скорее всего, будет еще долго довлеть над ростом частных инвестиций в основной капитал в России. Это будет препятствовать восстановлению экономики в 2014-2015гг., несмотря на значительный объем инвестиций, ожидаемый по итогам газового соглашения между Россией и Китаем", - считает Бирюков.
"В III и IV кварталах мы будем наблюдать некоторое "дно" и техническую рецессию, - согласен главный экономист по России "ВТБ Капитала" Владимир Колычев. - Несмотря на то что у нас есть положительный тренд с импортозамещением, он во многом обусловлен не повышением конкурентоспособности продукции нашей страны, а тем, что граница с Украиной стала более закрытой".
Читать полностью:
http://top.rbc.ru/economics/03/07/2014/934351.shtml