Дмитровский Форум V2

[Ил-2]

[Ил-2]

Корабельный кот в собственном гамаке, 1941 г.

[палочка]

[Ил-2]

[Ил-2]

"вот вырастешь— будем вместе по заборам лазить!!! спи пока.."

[Ил-2]

Кот-Горыныч.

[Ил-2]

[Ил-2]

[Ил-2]

[Ил-2]

[Ил-2]

[Ил-2]

[olly_sh]

[палочка]

[палочка]

[olly_sh]

phpBB [video]

[палочка]

phpBB [video]

[Tedo Shizeda]

"Дождь.." Мурлыча подумала кошка,
"Разбиваясь, шумит за окном..
Мне дотронуться хоть на немножко..
К его лапам пушистым "сукном".

Отчего же в стекло так стучится..
Молчалив и загадочен плач..
Я б к нему, да боюсь намочиться..
Не сегодня пусть это случится.."
И привычно свернулась в калач.

Растворился, оставив ей радугу,
Холодок и под шерсткою дрожь.
Провожала, надеясь, ненАдолго
Взглядом..
кошка влюбленная в дождь...
Валери Сун.

[Tedo Shizeda]

Шарль Бодлер. Дождь идет

Дождь идет,
Потоки льются.
Черный кот глядит на блюдце.
В блюдце нету молока,
Смотрит кот на облака:
"Хоть бы раз полил нарочно
С неба в блюдце дождь молочный!"

[Tedo Shizeda]

[Tedo Shizeda]

Дождь поливает асфальт, как из лейки.
Рыжая кошка сидит на скамейке.
Лужи кругом и сухого нет места,
И когда кончится дождь неизвестно.
У кошки промокли и лапы, и хвост.
- Кошка! Задать тебе можно вопрос?

- Если дождь льется как будто из лейки.
Что ты уселась на мокрой скамейке.
Лужи кругом и сухого нет места,
И когда кончится дождь неизвестно.
Грустно сидеть здесь и мокнуть одной.
Так почему не идешь ты домой?

Кошка ответила:"Дождь как из лейки.
Сыро и мокро на старой скамейке.
Лужи кругом и сухого нет места,
И когда кончится дождь неизвестно.
Все задают мне вопрос об одном:
- Что я здесь делаю?! Где же мой дом?!"

- Пусть с неба льется дождь, словно из лейки.
Мокро и сыро на старой скамейке.
Лужи кругом и сухого нет места,
И когда кончится дождь неизвестно.
Близко мой дом, он, вон там, за углом.
Просто люблю я гулять под дождем.
Бриклин А.

[Tedo Shizeda]

Поль Верлен.
Женщина и Кошка

Она — и Кошка. Древняя игра.
Древнее, чем гора с ледовой шапкой.
И непрестанный — с ночи до утра —
Шел бой у белоручки с белолапкой.
И кто здесь — госпожа? И кто главней? —
Забыли про хозяйские порядки! —
Железнейшие скальпели ногтей
Запрятавши под мягкие перчатки.
И за неверной близостью следил
Владетель Зла — Он быть их научил
Живей огня — и тверже, чем железо.
И полыхали яхонтом из тьмы,
И расцветали в смехе кутерьмы
Две пары глаз.
Особого разреза.

[Tedo Shizeda]

ЖЕНЩИНА И КОШКА
Поль Верлен.

Играла с кошкою своей
Она, и длился вечер целый
Прелестный в смутностях теней
Бой белой ручки с лапкой белой.

Шалила, — хитрая! — тая
Под кружевом перчаток чёрных
Ногтей агатовых края,
Как бритва острых и проворных.

И та хитрила с госпожой,
Вбирая коготь свой стальной, —
Но дьявол не терял нимало;

И в будуаре, где, звеня,
Воздушный смех порхал, сверкало
Четыре фосфорных огня.

перевод Георгия Шенгели

[Ил-2]

[Ил-2]