Дмитровский Форум V2

**Dee** » Чт мар 22, 2007 20:49 pm

Просмотрела в нете уже всё.Точнее все, на что способна. Не могу найти значение фамилии ШИНГАЙТЕР. Может кто интерисовался когда-нибудь генеалогичекими корнями-подскажите, пожалуйста, где искали.

**королева марго** » Пт мар 23, 2007 0:56 am

может попробовать перевод с немецкого? как хоть его по-немецки написать?

**Dee** » Пт мар 23, 2007 10:08 am

незнаю, как по-немецки пишется.

**Доминик** » Ср апр 04, 2007 11:01 am

Schiengeiter

Переводчик ПРОМТ выдает "гной узости лыжи" - поворачивайте как придумаете

)

**Dee** » Ср апр 04, 2007 13:35 pm

спасибо. не очень-то приятный перевод :shock:

значит так и напишем: "лыжник со стажем!!!" :lol:

а эта фамилия именно так пишется по-немецки?

**Доминик** » Чт апр 05, 2007 14:52 pm

Dee писал(а):спасибо. не очень-то приятный перевод значит так и напишем: "лыжник со стажем!!!" а эта фамилия именно так пишется по-немецки?

Варианты может и есть, но по звучанию - именно так

)) ie - долгое "и", ei - озвучивается как "ай"

))

А вообще - может там какое-то собственное авторское написание

)))))) Да и на немецком все не заканчивается, мож еще что окажется из романской группы....

Но я других языков не знаю...

)

**королева марго** » Чт апр 05, 2007 17:10 pm

Доминик писал(а):
Dee писал(а):спасибо. не очень-то приятный перевод значит так и напишем: "лыжник со стажем!!!" а эта фамилия именно так пишется по-немецки?

Варианты может и есть, но по звучанию - именно так )) ie - долгое "и", ei - озвучивается как "ай" ))

А вообще - может там какое-то собственное авторское написание )))))) Да и на немецком все не заканчивается, мож еще что окажется из романской группы.... Но я других языков не знаю... )

просто большинство еврейстких фамилий очень хорошо переводятся с немецкого

**Dee** » Чт апр 05, 2007 19:20 pm

Вот и я говорю, что еврей. А мне: "Немец, породистый, с родословной" :lol:

**королева марго** » Пт апр 06, 2007 11:02 am

Dee писал(а):Вот и я говорю, что еврей. А мне: "Немец, породистый, с родословной"

ну раз проблема лишь в этом. то точно вам скажу еврей. вот у нас в школе девочка была. по фамии Вайсблюм. ну мы тут же все перевели с немецкого - белый цветок. красиваю думаю фамилия-то. а потом как-то ее один парень назвал еврейкой. я в недоумении возмутилась: мол че ты ее так обзываешь, у нее же немецкая фамилия. ну-ну, говорит он... у всех евреев немецкие фамилии. Ну а потом она сама призналась, что фамилия еврейская.

**Не будь лохом** » Пт апр 06, 2007 11:32 am

Dee писал(а):Просмотрела в нете уже всё.Точнее все, на что способна.

Вот и я говорю, что еврей. А мне: "Немец, породистый, с родословной"

Точно, ЕВРЕЙ(КА)! :lol:

**Dee** » Пт апр 06, 2007 14:41 pm

КТО?

Дмитровский Форум V2

Хочу найти значение фамилии

Хочу найти значение фамилии

Re: Хочу найти значение фамилии

Кто сейчас на конференции