Дмитровский Форум V2

[Black.]

Гром над землей, молнии в ил
Ты узнаешь в этом ритме пульсацию танца
Разнузданных сил.

Игры огня на грани грозы.
Лучше бежать, если сразу не вышло прорваться
Шестеркой в тузы.

А ты играй, играй смелей,
Лови любовь дыханьем слез,
А ты танцуй, танцуй на перекрестке дождей
По радуге луж, по лезвию гроз

Сколько всего было и есть,
Сколько еще предстоит объяснений на пальцах,
Когда в словах жесть.

Вам не тужить, им не хворать.
Все, что раздал, оставляет мне надежду остаться,
В движении вспять.

А ты играй, играй смелей,
Лови любовь дыханьем слез,
А ты танцуй, танцуй на перекрестке дождей
По радуге луж, по лезвию гроз

А ты танцуй, танцуй на перекрестке дождей
По радуге луж, по лезвию гроз

[Ксантипа]

Танцы в полнолунье,
Жарки поцелуи.
Зажигая сердце, гори
В пламени любви.

Цвета неба
Твой лёгкий наряд,
Дикой кошки
Походка и взгляд.
Пробил час
Охоты за мной.
Я ещё не твой.

Танцы в полнолунье,
Жарки поцелуи.
Зажигая сердце, гори
В пламени любви.

Этой ночью,
От страсти такой,
Я боюсь, мы
Растаем с тобой.
Пролистав
Мечты наяву,
Я в твоём плену.

[Black.]

Сколько седых облаков
На берегах Невы
Сколько непрожитых снов
И на губах увы
Столько несказанных слов
Но может быть завтра придет любовь

Из миллионов "нельзя"
Выложен путь к тебе
Жить как над бездной скользя
Жить и не знать где
Где мы не встретимся вновь
Но может быть завтра придёт любовь

Падал за окнами снег
Гасли огни витрин
Я выключал в доме свет
И засыпал один
И я был стреляться готов
Но ...

Сколько седых облаков
На берегах Невы
Сколько не прожитых снов
И на губах увы
Столько несказанных слов
Но может быть завтра придёт любовь

[Spitfire]

А у меня вот с этим прошлое собщение ассоциируется:
When routine bites hard
and ambitions are low.
And resentment rides high
but emotions won't grow.
And we're changing our ways
taking different roads
Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so cold?
You've turned away on your side
Is my timing that flawed?
Our respect runs so dry
Yet there's still this appeal
that we've kept through our lives.
But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again.
You cry out in your sleep,
All my failings exposed,
And there's a taste in my mouth
as desperation takes hold.
Why is it something so good
just can't function no more?
But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again...
Вот примерный перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/joy ... apart.html. Ритм там хороший, и все кажется понятным, даже почти не зная английского. Why is it something so good just can't function no more - это еще и для соседней темы где обсуждают отношения мальчиков и девочек

[Катёнка]

Where do I begin?
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love he brings to me
Where do I start?

Like a summer rain
That cools the pavement with a patent leather shine
He came into my life and made the living fine
And gave a meaning to this empty world of mine
He fills my heart

He fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it's always there

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I'm going to need him till the stars all burn away
And he'll be there

He fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it's always there

(в ремиксовом варианте Shirley Bassey)

[Black.]

Волнующий миг, сладкий миг.
Свершилась детская мечта:
Что мы с тобой в мире одни:
Лишь ты, и я, и темнота.

Мне хочется плакать и петь:
И быть с тобой, во тьме с тобой,
А если вдруг явится смерть,
То пусть ее зовут Любовь.

Я столько лет тебя ждала,
Мне ничего не страшно...

Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно.
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно. Суждено.

Я жду этот нежный удар
И не боюсь, я не боюсь:
Достанется мне щедрый дар -
На шее нить кровавых бус.

Холодного лезвия след -
Как отсвет розовой зари,
Кораллово-алый браслет
Мне на прощанье подари!

Я столько лет тебя ждала,
Что мне уже не больно.
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно...
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно. Суждено.

[Ксантипа]

Сказочный мир,
Удивительный край,
Край тишины,
Там где слышны
Голоса птичьих стай.

Радужный мир,
он цветами одет.
Голубой небосвод,
Там есть много красот,
Но любимого нет...

Мир без любимого -
Солнце без тепла,
Птица без крыла.
Край без любимого -
Горы без вершин,
Песня без души.

Сказочный мир,
не сравнимый ни с чем,
Где каждый дом
С детства знаком,
Край, где радостно всем.

Мир ста чудес, -
он в поэмах воспет.
Он сияет маня,
Там есть все для меня,
Но любимого нет...

Мир без любимого -
Солнце без тепла,
Птица без крыла.
Край без любимого -
Горы без вершин,
Песня без души.

[Black.]

Песня без слов, ночь без сна,
Все в свое время - зима и весна,
Каждой звезде - свой неба кусок,
Каждому морю - дождя глоток.
Каждому яблоку - место упасть,
Каждому вору - возможность украсть,
Каждой собаке - палку и кость,
И каждому волку - зубы и злость.

Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.

Если есть стадо - есть пастух,
Если есть тело - должен быть дух,
Если есть шаг - должен быть след,
Если есть тьма - должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон,
Сесть на электрический стул или трон?

Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на мня войной.

[Ил-2]

Я мечтаю вернуться с войны
На которой родился и рос.
На руинах нищей страны
Под дождями из слёз.
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране.
И не видно конца и края этой войне.

Я пророчить не берусь
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.

А когда затихают бои
На привале, а не в строю.
Я о мире, о любви
Сочиняю и пою.
Облегченно вздыхают враги
А друзья говорят: Устал
Ошибаются и те и другие - это привал.

Я завтра снова в бой сорвусь
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.

Я завтра снова в бой сорвусь
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.

[Ил-2]

http://video.yandex.ru/users/svetlana2188-d/view/18/#

Город, стоящий у солнца

Заблудившиеся странники,
Не чужие на своей земле.
Но бродяги и изгнанники
В чьей-то жестокой игре.

Поклонившись четырем ветрам,
Шли на все четыре стороны.
Волки кровниками стали нам
Да черные вороны.

Все пути давно исхожены
То ли к Богу, то ли от него.
Если мы уже им брошены,
Нам не добраться домой.

Позади руины да кресты,
Жизнь и смерть - порочная петля.
Даже если мы не прокляты,
Стонет от ас земля.

Нам бы добраться домой
В город янтарного света
Через пустыни, лед и огонь
Через падения и боль.
Нам бы вернуться домой
В город, стоящий у солнца.
В город, где с нами
встретятся вновь
Вера, нгадежда, любовь.

Непорочные и грешные,
Шли к себе дорогою одной.
Но глухие и ослепшие,
Каждый своею тропой.

Заблудившиеся странники,
Не чужие на своей земле.
Но бродяги и изгнанники
Шли, повинуясь судьбе...

[Ксантипа]

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... xV0CnemR4#!

Арго!
Разве путь твой
ближе,
Чем дорога Млечная?
Арго,
О каких потерях
плачет
Птица встречная?

Парус над тобой,
Поднятый судьбой,-
Это флаг разлуки,
Странствий знамя
вечное!..

Парус над тобой,
Поднятый судьбой,-
Это флаг разлуки,
Странствий знамя
вечное!..


Арго!
Да пошли нам небо
Путь с луной и
звездами!
Арго!
Если сникнет парус,
Мы ударим
веслами...

Что ж, в конце
концов,
Путь - вся цель
гребцов,-
Вот, что нам
открыли
Зимы с веснами.

Что ж, в конце
концов,
Путь - вся цель
гребцов,-
Вот, что нам
открыли
Зимы с веснами.

[Ил-2]

http://www.youtube.com/watch?v=MaE4OLbU3RE


Надо мною - тишина,
Небо, полное дождя,
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.

Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост
И все в бездну сорвалось,
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа.

Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.

В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума...
В моей душе нет больше места для тебя!

Я свободен, словно птица в небесах
Я свободен, я забыл, что значит страх,
Я свободен - с диким ветром наравне
Я свободен наяву, а не во сне!

Надо мною - тишина,
Небо, полное огня,
Свет проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви, от вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
От зла и от добра...
В моей душе нет больше места для тебя!

Я свободен, словно птица в небесах
Я свободен, я забыл, что значит страх,
Я свободен - с диким ветром наравне
Я свободен наяву, а не во сне!

[Ил-2]

http://www.youtube.com/watch?v=sQlqKrBRabU

Не говори мне "нет".
Не говори мне "нет".
Ведь радуги моей,
Так ненадежен свет.

А мне еще идти,
Теряя светлый след
И так же молча ждать.
Не говори мне "нет".

Ты трепетный огонь.
Ты чистая вода
О Боже упаси,
Не говори мне "да".

Что если лед в душе
Растает навсегда,
Чем остудить смогу
Безумные года?

Не упрекай весь свет,
Что розы вянут вновь.
Их в тот же яркий цвет
Моя раскрасит кровь.

Увидишь за окном
Из этих роз букет,
Не торопись в мой дом,
Меня там больше нет...

[Ксантипа]

Ты мой свет — но я тебе не верю…
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечeтся в тиши…

Слишком много до неба ступеней,
И когда я к богу шел как мог,
Ты считала все мои падения,
Сберегая стройность белых ног.

Ты мой свет — но я тебе не верю…
В пламени мерцающих свечей
Свет небесный нами был потерян
Средь неисчислимых мелочей

И когда я, пьяный и безбожный,
Резал вены погнутым крестом,
Ты боялась влезть неосторожно
В кровь мою нарядным рукавом

Ты мой свет — но я тебе не верю…
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери…
Только ангел мечется в тиши,
Только ангел мечeтся в тиши...

[Ил-2]

http://www.youtube.com/watch?v=t0dHhbVwocM&feature=related

В небе звёзды несутся клином,
А за ними течёт река,
Уплывают вслед за ними
Дни и ночи, и облака.
Люди мимо меня проходят,
Только ты до конца со мной,
Солнце с нас глаза не сводит,
Перешёптываясь с луной.

Лей, ливень, не жалей,
Вылей все скорей,
Чтоб к утру просохло.
Лей, ветром в окна бей,
Я скажу тебе -
Всё не так уж плохо.

Всё приходит из ниоткуда
И скрывается в никуда,
Но единственное чудо
То, что ты со мной всегда.
Я забуду, что было в моде
И не вспомню ни снег, ни зной,
Пусть всё мимо, пусть проходит,
Если ты до конца со мной.

Лей, ливень, не жалей,
Вылей все скорей,
Чтоб к утру просохло.
Лей, ветром в окна бей,
Я скажу тебе -
Всё не так уж плохо.

Время бьёт в стекло,
Ты скажи ему - не жди,
Сколько лет прошло,
Неважно, если жить в любви,
Жить в любви.

Лей, ливень, не жалей,
Вылей все скорей,
Чтоб к утру просохло.
Лей, ветром в окна бей,
Я скажу тебе -
Всё не так уж плохо.

Лей, ливень, не жалей,
Вылей все скорей,
Чтоб к утру просохло.
Лей, ветром в окна бей,
Я скажу тебе -
Всё не так уж плохо.

[Ил-2]

http://www.youtube.com/watch?v=JaNd5uxWW4k

У человека тело
Одно, как одиночка,
Душе осточертела
Сплошная оболочка
С ушами и глазами
Величиной в пятак
И кожей - шрам на шраме,
Надетой на костяк.

Душа... Душа... Моя душа

Летит сквозь роговицу
В небесную криницу,
На ледяную спицу,
На птичью колесницу
И слышит сквозь решетку
Живой тюрьмы своей
Лесов и нив трещотку,
Трубу семи морей.

Дитя, беги, не сетуй
Над Эвридикой бедной
И палочкой по свету
Гони свой обруч медный,
Пока хоть в четверть слуха
В ответ на каждый шаг
И весело и сухо
Земля шумит в ушах.

Душе грешно без тела,
Как телу без сорочки,-
Ни помысла, ни дела,
Ни замысла, ни строчки.
Загадка без разгадки:
Кто возвратится вспять,
Сплясав на той площадке,
Где некому плясать?

Дитя, беги, не сетуй
Над Эвридикой бедной
И палочкой по свету
Гони свой обруч медный,
Пока хоть в четверть слуха
В ответ на каждый шаг
И весело и сухо
Земля шумит в ушах.

[Ил-2]

http://www.youtube.com/watch?v=leNGk0HrxOQ

Просто верить в Бога,
Так легко им стать,
Так легко судить иных
И просто проклинать.

Можно строить замки
Из воды и льда,
Просто в это верить,
Сложно обмануть себя.

И любовь, и веру
Так легко предать,
Словом ранить очень просто
И легко солгать.

Жить законом Божьим просто,
Заповеди чтя,
Можно в это верить,
Сложно обмануть себя.

Так легко за горсть монет
Купить себе мечту,
И так просто в жизни
Оказаться одному.

Воля и свобода -
Разные пути,
Каждый сам себе рисует
Линию судьбы

И судьба так просто
Всё решила за тебя,
Сложно в это верить,
Просто обмануть себя.

[Ил-2]

http://video.i.ua/user/1044341/51064/315139/


А наверно мы с тобой, а наверно мы с тобой
Под звездою под одной, под звездою под одной,
Будем жить - не тужить, с ветром дружить,
Не жалея мелькающих дней.
Эй-же-эй.

Так откуда и... Так откуда и куда?
И в глазах какая даль, и в глазах какая даль.
Вот бы жить - не тужить, с ветром дружить,
Не жалея мелькающих дней.
Эй-же-эй.

Между небом и землeй, между небом и землeй,
Путь кончается любой, путь кончается любой.
Вот бы жить не тужить,
С ветром дружить, вот бы...

[Ксантипа]

Если желанья бегут словно тени...
Если обеты - пустые слов
Стоит ли жить в этой тьме заблуждений?
Стоит ли жить, если Правда мертва?

Вечность нужна ль для праздных стремлений?
Вечность нужна ль для обманчивых слов?
Что жить достойно - живет без сомнений!
Высшая Сила не знает оков!

Высшую силу в себе сознавая
Что ж горевать о ребяческих снах?
Жизнь - только Подвиг и Правда Земная
Светит Бессмертием в истлевших гробах.
http://video.mail.ru/mail/zhozka/508/514.html

[Black.]

Было просто пасмурно, дуло с севера,
А к обеду насчитал сто градаций серого.
Так всегда первого ноль девятого,
То ли весь мир сошёл с ума, то ли я - того...
На столе записка от неё смятая,
Недопитый виски допиваю с матами.
Посмотрю в окно, допишу главу,
Первое сентября, дворник жжёт листву.
Серым облакам наплевать на нас,
Если знаешь как жить - живи,
Ты хотела плыть как все - так плыви!

Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
А ты не веришь, как Москва слезам.
Хватит сказок и детских историй,
Ты права, возможно ждать не стоит...
Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
И пускай это - детский азарт.
Знал любовь, помню бой, увидел море,
Иллюзий нет, надежда есть, я не спорю.

Капли по стеклу как пальцы старого тапёра,
А помнишь наш город, бутылку Кагора?
И мы, как взрослые, всё понимаем и молчим,
А в кармане от пустой квартиры бренчат ключи.
Было просто пасмурно, ерунда,
У тебя turbo life, у меня тур по городам.
Тебя не изменить, меня не переплавить,
Я забыл тебя забыть, ты - меня поздравить...
Серым облакам наплевать на нас...
Если знаешь как жить - живи,
Ты хотела плыть как все - так плыви!

Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
А ты не веришь, как Москва слезам.
Хватит сказок и детских историй,
Ты права, возможно ждать не стоит.
Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
И пускай это - детский азарт.
Знал любовь, помню бой, увидел море,
Иллюзий нет, надежда есть...

[Ил-2]

http://www.youtube.com/watch?v=ig3wEXGWp7g&feature=related

Изменения в природе происходят год от года
Непогода нынче в моде непогода непогода
Словно из водопровода льет на нас с небес вода
Полгода плохая погода полгода совсем никуда
Полгода плохая погода полгода совсем никуда
Никуда никуда нельзя укрыться нам
Но откладывать жизнь никак нельзя
Никуда никуда но знай что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя

Грома грозные раскаты от заката до восхода
За грехи людские плата непогода непогода
Не ангина не простуда посерьезнее беда
Полгода плохая погода полгода совсем никуда
Полгода плохая погода полгода совсем никуда
Никуда никуда нельзя укрыться нам
Но откладывать жизнь никак нельзя
Никуда никуда но знай что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя
Никуда никуда но знай что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя

[Ксантипа]

Просто музыка и саксофон. А слова у каждого свои под настроение....
http://www.youtube.com/watch?v=DwRc3tkJ ... re=related

[Ил-2]

Это тоже просто музыкальная зарисовка от группы, которая предпочитала "металлический" рок.
http://www.youtube.com/watch?v=5w_NaTp1dEQ

[Ксантипа]

Где-то вдали мы остались с тобой так близки.
В воздухе время рассыпало наши грехи.
Милый, забытый мотив,
кружится диск.
Мы словно листья летим
и падаем вниз.
Помнишь, ну как мы старались любовь удержать.
Это ведь очень непросто - себе столько лгать.
Листья кружатся, летят
под ноги нам.
Им не вернуться назад
к золотым небесам.
Танцы дождя с пожелтевшими листьями.
Надо расстаться, но это немыслимо.
Что же нам сможет помочь
в эту осеннюю ночь.
Танцы дождя приоткроют нам истину -
можно вернуться, но это бессмысленно.
Может, быть сможет помочь
эта шальная московская ночь.
2.
Где-то вдали мы по-прежнему очень близки.
Прошлое время простило нам наши грехи.
Милый, забытый мотив,
кружится диск.
Мы словно листья летим
и падаем вниз.
Танцы дождя с пожелтевшими листьями.
Надо расстаться, но это немыслимо.
Что же нам сможет помочь
в эту осеннюю ночь.
Танцы дождя приоткроют нам истину -
можно вернуться, но это бессмысленно.
Может, быть сможет помочь
эта шальная московская ночь.

http://www.moskva.fm/artist/%D0%B8%D0%B ... ong_034514

[Ил-2]

Всем, кто ожидает с нетерпением романтической прогулки и встречи со своим близким и любимым ему человеком.
http://www.youtube.com/watch?v=Nf_6_-DSxtk&feature=relmfu


Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Одиночество - мой единственный гость,
Который посещает меня в ночи
Когда оно приходит, я зажигаю две свечи
Пусть они горят
А я притворюсь, что огонь становится твоими глазами

Я думаю, пустота мой друг
Тень играла на стене
Если я позволю свечам очаровать меня
То я смогу увидеть твое лицо
И вспомнить, как кто-то называет твое имя

Мои свечи плачут уууу
Мои свечи плачут уууу
Они плачут для тебя
Они ждут тебя
Я жду тебя

Это ты стучишь в мою дверь
Или это просто призрачный ветер?
Как я хочу, чтобы ты была здесь
Рядом со мной
И сегодня вечером ты снова вернешь меня к жизни

Мои свечи плачут уууу
Мои свечи плачут уууу
Они плачут для тебя
Они ждут тебя
Я жду тебя

Мои свечи плачут уууу
Мои свечи плачут уууу
Они плачут для тебя
Они ждут тебя
Я жду тебя

Я жду тебя