Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В результате в 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, теорией вероятностей и другими полезными вещами. И главное — он очень рациональный, а это похлеще, чем укус радиоактивного паука.
Забавная книжка, пишется в настоящее время Элиезером Юдковским, американским ученым, специализирующимся в области дружественного ИИ.
Главы выкладываются в процессе написания и достаточно оперативно переводятся на русский язык.
Читать оригинал.
Читать русский перевод.