Лютый писал(а):Ну, каким бы ни был нынешний панкратион, применение формулировки "боевое самбо" по отношению к Платону всё равно было некорректным. Остальное - частности и словоблудие.
Скунс_переросток писал(а):Я просто перевел с древнегреческого на пассивный язык среднестатистичного форумчанина. Перевод всегда некорректен. Но смысл передан, я думаю точно. Если бы я написал слово "панкратион", то обычный человек подумал бы, что это разновидность секса. Сказал бы, что он чемпион по борьбе без правил, то все бы подумали, что он участвовал в шоу. На мой взгляд "боевое самбо" наиболее адекватный перевод Мы же что-то печатаем, чтобы донести смысл до себеседника? Не правда ли?
Лютый писал(а):Скунс_переросток писал(а):Я просто перевел с древнегреческого на пассивный язык среднестатистичного форумчанина. Перевод всегда некорректен. Но смысл передан, я думаю точно. Если бы я написал слово "панкратион", то обычный человек подумал бы, что это разновидность секса. Сказал бы, что он чемпион по борьбе без правил, то все бы подумали, что он участвовал в шоу. На мой взгляд "боевое самбо" наиболее адекватный перевод Мы же что-то печатаем, чтобы донести смысл до себеседника? Не правда ли?
Я не склонен считать своих собеседников по форуму настолько ограниченными.
Скунс_переросток писал(а):Я лично весьма усердно штудировал философию в свое время, но вот не помню в чем заключается панкратион и уверен, что 99 процентов форумчан тоже не помнят.
Лютый писал(а):Скунс_переросток писал(а):Я лично весьма усердно штудировал философию в свое время, но вот не помню в чем заключается панкратион и уверен, что 99 процентов форумчан тоже не помнят.
Не уловил взаимосвязи.
О том ли панкратионе мы говорим? У меня этот термин постоянно на слуху, как и у любого, кто мало-мальски интересуется единоборствами в отрыве от философии.
Скунс_переросток писал(а):Ну фиг знает... Я не сказать, что интересуюсь, но вот такие слова как бокс, самбо, боевое самбо, карате до, ушу, греко-римская борьба, вольная борьба, дзюдо, дижу-джитсу, борьба нанайских мальчиков, кикбоксинг(ну может еще пяток вспомню) моуг сам произнести, еще десяток слов смогу понять, но слово панкратион не понимаю
Это слово наверное на слуху для тех, кто интересуется боями без правил. Думаю, что на форуме таких один -два от силы.
Скунс_переросток писал(а):Ну фиг знает... Я не сказать, что интересуюсь,
Maxim писал(а):Скунс_переросток писал(а):Ну фиг знает... Я не сказать, что интересуюсь,
Скунс тебе сам процесс спора интересует? Даже если не знаешь, но поспорить надо.
Скунс_переросток писал(а):Да вроде я по существу тут говорю. Вот вы Максим до сегодняшнего дня слышали пр о панкратион?
Maxim писал(а):Скунс_переросток писал(а):Ну фиг знает... Я не сказать, что интересуюсь,
Скунс тебе сам процесс спора интересует? Даже если не знаешь, но поспорить надо.
Maxim писал(а):Скунс_переросток писал(а):Да вроде я по существу тут говорю. Вот вы Максим до сегодняшнего дня слышали пр о панкратион?
Не слышал.
Так и ты судя по всему про ПУЭ тоже не слышал до тех пор, пока со мной спорить не стал.
Скунс_переросток писал(а):А что касается ПУЭ, то я слышал и даже кажется открывал эту книжку
Maxim писал(а):Скунс_переросток писал(а):А что касается ПУЭ, то я слышал и даже кажется открывал эту книжку
Чтобы по ней спорить надо не только кажется открывать, но и понимать что там написано.
Black Belt писал(а):Робин-Бобин
http://www.youtube.com/watch?v=7qKcJF4fOPs
Black Belt писал(а):Зря ты так, фейковая гомосятина
Black Belt писал(а):Приходи, карлито. Будет тебе экспрессия
Вернуться в Здоровый образ жизни
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0